learn french for kids & teens

Choose your language flag1 flag2 flag3 flag4 flag5 flag6 flag7 flag8
banner

ティーンのためのサマーキャンパスと若年学習者のためのサマーコース

ティーンのためのプログラム


2009年度の利用規約



 

  • 1/登録
    申し込み登録するには、2通りあります :



    • 1

    the 登録フォーム ("パンフレットを取得する" のセクション) に必要事項すべてを記入し、コース料金全額の支払いを添えて郵送で当校まで送付してください。

    2

    または、当校のホームページでオンライン登録することもできます : オンラインで登録する


    早めの登録をするために、登録フォームをファックスまたはEメールで返送してもかまいませんが、コース費用の全額支払がアコールに到着するまでは、その予約登録は保証されませんので、ご注意ください。
    銀行振替による支払いを選ぶ場合、銀行振替書類のコピーを必ず登録フォームに添付し、フランスの銀行手数料としての50ユーロの支払い（欧州連合市民は10ユーロ）も忘れずに付加してください。

    18歳以下の学生については、次の書類を登録フォームとともに送付しなければなりません: コース参加への両親または法的保護者による許可書、緊急時の連絡先詳細、コース期間をカバーする保険証書のコピー、一般麻酔による手術を伴ったまたは伴わない入院などのようなすべての救急処置の判断をアコールのスタッフに一任する両親または法的保護者からの署名入り許可書。


     

  • 2/登録の確認


    登録の確認は請求書とともに郵送で送付されます(登録フォームにファックスまたはEメールと明記がある場合はそのリクエスト通りに行われます)。




  • 3/キャンセル

     健康上の理由でキャンセルする際（必ず診断書をアコール語学学校へ書留で送ってください）、学生がプログラムを開始しなかった場合は、アコール語学学校は受け取った全額を返金します。
    学生が既にプログラムを開始した場合は、受講した週と一部受講した（開始した）週については返金いたしません。
     パリ第五大学、パリ第七大学及びパリ第八大学との協約に基づいた私立高等教育機関。


  • 4/キャンセル料


    - 到着4週間前 : 全額の40%
    - 到着2週間前 : 全額の60%
    - コース開始後 : 返金なし
    キャンセルする場合は、必ずアコール語学学校に書簡で知らせなければなりません。アコール語学学校がコースをキャンセルしなければならない場合は、当校側が受け取った費用全額を返金します。




  • 5/コース中断


    健康上の理由以外で学生が早期に帰国するためにコースを中断する場合、アコール語学学校から返金を要請することはできません。その他の場合、アコール語学学校の管理者だけがコース返金または代替について決定を下すことができます。



  • 6/クレーム


    アコール語学学校を通してフォーラム・アコールが提供するサービスに対するクレームは、コース終了の次の週の間に、書留書簡でForum ACCORD, 14 boulevard Poissonnière 75009 Paris, Franceまで送付してください。法的なクレームに関しては“パリ裁判所”が取り扱います。




  • 7/振る舞い

    正常でない振る舞いや好ましくない意思が学生に見られた場合、アコールはその学生を随時当校から退学させる権利を有します。


  • 8/保険
    アコール校は盗難、損傷または損失に対するすべての責任を負わないとします。 フランスに到着する前に、学生は各自で個人保険に入っておかなければなりません。18歳未満の学生全員は申し込み登録フォームに保険証書のコピーを添付しなければなりません。保険が必要な人に、アコールは海外語学コースを専門にしている以下の保険会社をお勧めします。 AVI International - Paris Tel : 33 1 44 63 51 04, Fax : 33 1 40 82 90 35 - この保険会社に連絡する際は、パリのアコール校でコースを取ることを伝えてください。 ご希望なら、オンラインで AVIに保険を申し込むことができます。 ここをクリックしてください。
    Click here > SUBSCRIBE INSURANCE

  • 9/個人出費

    当校では、トラベラーズ・チェックの利用を薦めています。到着時、お小遣いやトラベラーズ・チェックをツアーリーダーに渡していただきます。ツアーリーダーがそれを安全なところに保管し、毎週学生に返還されます。両親は小遣いを当校の銀行に振り替え、子供へのお金の渡し方を明確に当校に指示することもできます。


  • 10/写真の使用

    アコール校は学校のパンフレットとホームページに掲載するために学生たちの写真を撮ることがあります。これに賛同できない参加者は、本人あるいは両親が正式登録フォームに文書でその旨を明記してください


  • 11/前金

    前金100 ユーロは予約時に滞在料金とともに支払う必要があります。この前金は、部屋への損傷がなく、鍵も返却されれば、学生の出発時に返却されます。この前金は医療や薬品の支出、医療上の理由のための移動などの経費に使われることもあります。


  • 12/支払い方法
    支払いの通貨はユーロでなければなりません。以下の方法を利用することができます。
    クレジットカード (Visa, Mastercard, Eurocard または American Express)
    受取人をForum ACCORDにした小切手またはユーロチェック
    銀行振替 : 銀行手数料として50ユーロ（欧州連盟市民は10ユーロ）を加算してください。

    当校の銀行の詳細 :


    CREDIT COOPERATIF

    60 Boulevard de Strasbourg - 75010 Paris - France


    振替先 : Forum ACCORD / 銀行コード : 42559
    代理店コード : 00003
    アコール口座番号 : 21001696202 - 60
    スウィフトコード : CCOPFRPP
    IBAN    コード : FR76-4255-9000-0321-0016-9620-260


    *注意 : どの支払い方法を選ぶとしても、登録したティーンの名前と滞在日程、ならびに学校の請求書番号を忘れずに記載してください。